[itzul] BALBUCEAR , BALBUCEO

[merka a bildua artez.net]

hots apur batzuk baino ez baditu botatzen... (igual)
 Ugaitz.

----- Original Message ----- 
From: "Alzelai Alberdi, Nerea" <nalzelai a bildua bergara.net>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Friday, March 24, 2006 9:26 AM
Subject: [itzul] BALBUCEAR , BALBUCEO




Egun on,

Buelta asko eman ondoren, ez zaigunez modu txukun eta ulergarrian emateko 
modua bururatzen hemen doa galdera.
Gurasoei zuzendutako aldizkari batean "Debería preocuparme por su forma de 
hablar ?" izeneko artikulua agertuko da (euskaraz eta gaztelaniaz) eta 
bertan esaldi hau:  "Si a los 18 meses apenas BALBUCEA o en su BALBUCEO 
introduce muy poca variedad de sonidos"

Elhuyarren arabera,  BALBUCEAR euskaraz ZEZELDU eta  ZIZEKATU da, baina ez 
dugu uste inork ulertuko duenik. Nola emango zenukete?
Eskerrik asko.

Nerea