[itzul] no ha lugar

[Patxi Petrirena]

Albertok erakutsi duen moduan, zenbaitetan ordain egokienak "ez da
onartzen" eta halakoak esan daitezkeela iruditzen zait. Bestetik, "ez da
bidezkoa" egoki izan daiteke batzuetan, baina frankotan "ez dagokio" soilik
esan nahi duelakoan nago. Jakina, ohartzen naiz ez dela hain erraza "ez da
bidezkoa" eta "ez dagokio" bereiztea, baina ñabardura bat behintzat ikusten
da, ezta?

Patxi
_________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >>> http://www.euskalerria.org
___________________________________________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >> http://www.euskalerria.org