«Asteazken arratsean» ongi dago, baina «uztail arrats batean»? Halako batean, «...dans le soleil d'un après-midi de juillet» esaldia itzultzean atera zait bidera zalantza. Zer diozue? «Uztaileko» behar du nahitaez? -- Gotzon Egia gegia a bildua gipuzkoa.net 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W