[itzul] Declaración responsable

[Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)]

Kaixo, lagunok.
Azken aldi honetan maiz agertzen zaigun terminoa da "declaración responsable".
Seguruena jende gehiagok izan du itzuli beharra.

Zer den?
Ba, adibidez, dirulaguntza bat eskatzeko sinatzen duzun paper bat, baina nolabait lotzen zaituena, eta, beraz, datu faltsurik edo gezurrik esanez gero, esandakoaren erantzule zara (erantzukizuna).
Idazki bat da, zerbait adieraztekoa, baina segur aski ondorio legalen bat izanen du.

Fernando Rey.