[itzul] Fw: dimisoria

[L. Azkune]

Baina nik dakidala badira justu kontrako baimenak eskatzen diren eskariak 
ere, hau da, apaiz ordenatutako batek zelibatoa eskatzen duenean adibidez. 
Nire kasuak honen antza gehiago du eta horregatik hartu dut Placido 
Mujikaren 'gotzian-idazki' hitza.
Laxaro
----- Original Message ----- 
From: <jon-agirre a bildua ej-gv.es>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Friday, May 19, 2006 10:05 AM
Subject: Re: [itzul] Fw: dimisoria


Beraz, 'apaiz( egi)teko baimena' dirudi horrek. Beste gotzain baten 
barrutian egiten den ala ez, erregimena baino ez dela esango nuke, hau da, 
apaizgaiari dagokion eremuan ez beste gotzain batenean apaizteko, jatorriz 
dagokion gotzainak baimena eman beharra, araubidea baino ez da; ez, 
esanahia.

Beraz, 'apaizteko baimenak eskatu dituztenak'.

Jon


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre 
de aztiri

Edurne

a) Letras dimisorias (cfr. CIC, c. 1018).

Dimisoria es el acto por el que se autoriza la ordenación de alguien,
realizado por quien tiene la facultad de dar esa autorización. Como de
ordinario ese acto se realiza por escrito, se habla de 'letras o cartas
dimisorias'.


L. Azkune escribió:

>Honako esaldi hau azaldu zait 'aquellos que han pedido dimisorias'. Benetan 
>zer esan nahi duen jakin nuke. Inork laguntzerik bai?
>Laxaro