[itzul] Hijo ilustre

[Iñigo Errasti Aranbarri]

Epa,

Hona zer dakarren OEHk (II, 416. or.):

	"Azkoitiko erri gozatsuan jaio izan dira seme argidotar anitz arma eta letraetarako. Ib. 455"
	"Okendo edo Legazpi, naiz beste onelako euskal-herriko seme argidotar baten egikera otzandikoren bat (Don, 1879). JFlor."
	"Marques del Riscal gizon ardidotarrak. Sor Emigr 121"

	Beste adibide batzuk ere badauzka. Ez dakit balioko dizun, izan ere, Zehazki-k "goi" markaz dakar argidotar (ilustre-ren sarreran. Elhuyar-ek ere badakar, eu>es, neologismoa dela aipatuta); ikusi egin behar testua zer motatakoa den. Bestela, seme ospetsu/entzutetsu/gailen dauzkazu aukeran.

Iñigo

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Nagore Etxebarria
Enviado el: lunes, 22 de mayo de 2006 7:50
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Hijo ilustre


Seme kutuna, ³hijo predilecto² bada, ba al dakizue nola erran behar diogu
horri?
Mila esker.
Paule Muinoa