[itzul] Planchada

[EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon]

Begiratu EHAAn argitaratutako testu honetan, bertan birritan aipatzen da "planchada" hori, berez labearen beheko aldea litzateke. Testu horretan "lisaketa" jarri dute.
http://www.euskadi.net/bopv2/datos/2005/06/0503140a.pdf
Joserra Egiluz
-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de eider mujika
Enviado el: martes, 23 de mayo de 2006 9:26
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Planchada


Egun on!
  Nola itzuliko zenukete ondorengo esaldiko "planchada" hori? 
  
  "Durante la carga y recarga del horno no se permanecerá en la planchada"
  
  Eskerrik asko 
  
  Eider
  
		
---------------------------------

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com