[itzul] Norma de la tres erres

[Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque]

Arratsalde on denoi:

Testu batean esapide hau agertu zaigu: «la norma de la tres erres (reciclar,
reutilizar, reciclar)». Ingelesez ere halatsu da: «the Three Rs (reduce,
reuse, recycle)».

Euskaraz, ordea, ez dago hiru errerik inon. Honela egin liteke, beharbada:
«hiru Ben araua (bakandu, birziklatu eta berrerabili)». Dena den, segurutik
finkatuta egongo da euskarazko ordaina. Itzuli behar izan al duzue inoiz?

Eskerrik asko.