[itzul] NAN/ren/en fotokopia

[Gotzon Egia]

>> Nola da? NANren edo NANen fotokopia?

> NAren fotokopia

«Nortasun agiriaren fotokopia».

Gazteleraz DNI egiten delako, siglaz, euskaraz ere sigla egin behar dugu 
nahitaez? Frantsesez ez dute egiten: «carte d'identité nationale» den 
arren «carte d'identité» idazten dute ia beti. Ingelesez, «identity 
card» edo ez dute laburtzen, edo laburtzekotan «identity» bakarrik: «ID 
card».

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W