[itzul] Ontzigintza zaharreko terminoak

[mazkarate a bildua gipuzkoa.net]

Bada non begiratu. Batetik, Euskal Idazleen Elkartearen Hegats
aldizkariaren 28 zenbakian itsas hiztegirako hainbat hitz jaso zituzten,
glosario moduan, Pako Aristi, Joanes Urkixo, Ana Urkiza, Miren Agur
Meabe eta Patxi Iturregik. Bestetik, Pasaiako Portuak ere bere hiztegia
eman zuen argitara. Ea lagungarriak zaizkion. Hona Interneteko
erreferentziak (PDF formatuan):

- Itsas hiztegirako hitzak:
http://www.idazleak.org/argitalpenak/hegats/hegats28.pdf
- Pasaiako Portuko hiztegia:
http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/dokumentuak/2004/pasaiakohizteg
ia.pdf


---
Mikel Azkarate
Gipuzkoako Foru Aldundia


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de EGIA GOIENETXEA, Gotzon
Enviado el: viernes, 27 de abril de 2007 10:56
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Ontzigintza zaharreko terminoak

ItzuLkide ez den itzultzaile batek eskatu dit zerrendan galdegiteko,
XVI. mendeko ontzigintzari lotutako gaztelerazko hitz hauen berri ba ote
duen baten batek: