[itzul] lan eskaintza

[amitza2]

Kaixo.

Nik, behintzat, ezin dut. Lanez gainezka nabil.

Eskerrik asko, eskaintzagatik.

Txomin Arratibel

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Joxe Mari Berasategi
Enviado el: martes, 30 de enero de 2007 17:34
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] lan eskaintza

Gaztelaniazko testu bat euskaratzeko eskaera iritsi zait ezagun baten bidez.
Beste 11 ipuineko sail bateko lehena ei da.

 

Zehaztasunak:

Haur literatura, ipuina, 8-11 urte bitarteko haurrei zuzendua. 

Bolumena: 18.656 hitz, 111.273 karaktere.

Egiteko epea: otsailaren amaierarako.

 

Interesa duenak, otsailaren 1erako bi gauza bidali beharko lituzke helbide
elektroniko honetara: laura a bildua sesamoediciones.com

a)       aurrekontua

b)      lagina honen itzulpena:

 

<<- ¡¡Los invasores!! -grita alarmada Ada-, al tiempo que se hace un
escalofriante silencio, intensificado por las caras de terror y conmoción de
todos los espectadores, que esperan con expectación conocer los detalles de
la invasión.

 

- ¿Quienes son los invasores?- pregunta la niña tímidamente-. Recuerda que
cuando conoció a los dragones voladores ya Ada insinuó algo sobre ellos,
pero sin querer dar demasiadas explicaciones. "Espera a que llegue el
momento" -le dijo-...Pero parece ser que ese momento ha llegado, pues ¡¡ya
están aquí!!>>

 

Joxe Mari Berasategi