[itzul] Bahituren gaineko zalantza

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Bestelako zorra da, baina...  ;-)

 _Eta itxuli zan baraurik etxera, parka eskatzeko emaztiari zor zetsan
zorra gaittik_

Gizarte Segurantaren web orrian:

¿(sic) Soldata bat enbargatu ahal da Gizarte Segurantzarekin zorren bat
izateagatik? Lanbide arteko gutxieneko soldata ezin da enbargatu.

Mikelek esandakoaren haritik_

>B) "dituen zorrengatik": kausalitateaz edo zergatiaz ari ez denez, ez
>zait egoki iruditzen hizkera administratiboan.

Baina, zergatik enbargatzen diote dena delako ondasuna? Zorra duelako,
ezta? Zorragatik, alegia.


Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286