[itzul] ingurumen testuko hizkera

[itziar]

  Kaixo:
   
  Nire ustez, hau esan nahi du: ibaiaren ibilbideak, ubideak, lurzoruak aurrez zituen zartadurak/hausturak baliatzen dituela, haietara egokitzen dela.
   
  Itziar Otegi
  
Josu Etxeberria <josuetxeberria a bildua gmail.com> escribió:
  Zailasun ugari ditut itzultzen ari naizen testu batekin. Geologiako hiztegia
eta hitzegiteko era bera oso zailak bihurtzen ari zaizkit.
Honats espresio bat, ea zer iruditzen zaizuen:

'el trazado se debe al acomodo del río a fracturas previas'

guztiz galdurik nago, ez dut proposamenik ere.
Ea norbaitek lagundu ahal didan!!
Aio


 		
---------------------------------

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com