[itzul] Eskualdeen izen ofizialak

[Asier Sarasua]

Eskualdeen zerrenda ofizialaren bila nabil, eta aurkitu dudan zerrenda 
bakarra Euskaltzaindiarena da. Gipuzkoan, esate baterako, ofizialtzat 
dauzka Debabarrena, Debagoiena, Urola kosta, Oiartzualdea, eta abar.

Hala ere, eskualdeetan, udaletan eta mankomunitateetan galdetuta, izen 
horiek ez omen dira "erabat ofizialak", eta bakoitzak nahi duena egiten 
du. Jaurlaritzaren eta Gipuzkoako aldundiaren webguneetan ere eredu 
guztiak aurkitu ditut (esate baterako, Debabarrenaren kasuan, 
Debabarrena, Deba Behea eta Bajo Deba).

Inork badaki non argitu daitekeen zalantza hori?

Eskerrik asko
Asier Sarasua Aranberri