[itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz

[xandonegi a bildua gipuzkoa.net]

> Noiz aterako da euskal unibertsoa gaztelaniaren orbitatik?
Euskaltasuna eta kalitatea uztartzen ditugunean?

Zer falta zaigu, bada, Anberes egokitzat dugunoi, euskaltasuna ala kalitatea? Ala biak uztartzeko gaitasuna?

> Gaztelaniaz hezitako jendeak agintzen du euscalginchan, Iparraldeko  
> jendearen kalterako...
> Esfortzugabeko euspañola...
Inperioak ahaltsu eta anker dira oso (menperatuek erabil dezaketen  
bitartekorik gutxietsi gabe).

Zein dira menperatuak?
Zein dira erabil ditzaketen bitartekoak?


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Eneko Gotzon
Bidaltze-data: astelehena, 2007.eko azaroak 19 00:50
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz


El 18/11/2007, a las 13:22, Mikel Morris escribió:
Euskara-Ingeles hiztegiaren egila zara, ezta? :)
Orain arte gutxi erabili dut, baina etorkizunean sarri astinduko dut,  
bere web orria eztandarazi arte ;)
Ez nahiz hizkuntzalari, bai ezjakin, baino adierazten dizut atsegin  
dudala :)

> oro har, axolagabekeria jaun eta jabe da euskaldungoan...
Ez da gizaki euskaldunok dugun arazo bakarra...


> Gaztelaniaz hezitako jendeak agintzen du euscalginchan, Iparraldeko  
> jendearen kalterako...
> Esfortzugabeko euspañola...
Inperioak ahaltsu eta anker dira oso (menperatuek erabil dezaketen  
bitartekorik gutxietsi gabe).

> Bakea izan bedi zuekin.

Eta osasuna, itxaropena, jakinduria, kemena... :)

Eneko Gotzon.
enekogotzon a bildua gmail.com

2.1 GHz PowerPC G5 (iSight). 2.5 GB RAM. Mac OS 10.4.11.
ADSL 2+, router D-Link DSL-524T, 1 Mb, Ya.com.
iPod Nano 4Gb (1º belaunaldi - 1ª generación).

Zientzia - Teknologia <http://www.zientzia.net/>
Basque Research <http://www.basqueresearch.com/>