[itzul] ahal

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

	Galdera bat:

	<<Ezagutzen ahalko dute>> zuzena da?

	EGLUn esaten dena txarto ulertu ez badut, <<ahal>> aditz modalaz
baliatzen garenean, aukeran dago aspektu marka modalari berari jartzea,
mendebaldean egiten dugun moduan (etorri ahal da), edo aditz nagusiari
jartzea (etortzen ahal da).

	Orduan, <<ezagutzen ahalko dute>> okerra da? Aspektu marka bi
dauzka. Hori ezinezkoa da, ezta?

	Niri oso arrotz egiten zaizkit <<etortzen ahal da>> erako
perifrasiak, eta, badaezpada, nahiago dut baten batek argitzea.

Asier Larrinaga