[itzul] Subsumir

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Kaixo  Zelai: ahuxe da testuinguru osoa:
"Como se sabe, en las comunidades autónomas uniprovinciales, la 
Administración autonómica tiene subsumidas las funciones que en las 
pluriprovinciales realizan las diputaciones y que son de considerable 
interés para las Administraciones Locales."

Ez dakit termino normalizaturik ba ote dagoen horretarako. Mila esker

joxemari


----- Original Message ----- 
From: <z-nikolas a bildua ej-gv.es>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, October 30, 2007 12:31 PM
Subject: Re: [itzul] Subsumir


Barkatu, baina testuinguru zabalagoa behar dut. 'Subsumir' delako hori gai 
bat beste zabalago baten baitan kokatzea da nire ustez, baina testuinguru 
zabalago batekin agian erantzuna zehatzago eman nezake. Zelai

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre 
de Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
Enviado el: martes, 30 de octubre de 2007 12:27
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Subsumir

Kaixo: nola ematen duzue goiko hori?

"La administración autonómica tiene subsumidas las funciones..."

Mila esker

joxemari