[itzul] Directiva

[Alfontso Mujika]

Garai batean, "arteztarau" zabaldu zen. Gero, IVAPen "zuzentarau" 
erabiltzen hasi ziren, eta hura nagusituz joan zen. Hala agertzen da, 
adibidez, Euskaltermen ere.
Baina, hara non, Hiztegi Batuaren bigarren itzulian:

<direktiba iz. 1 Zuz. (Europako arau modukoa). 2 Bestelakoetan erabil 
zuzendaritza.>

Geroztik, Elhuyarren, "direktiba" erabiltzen dugu.

Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak

Irati Maranon(e)k dio:
> Aupa:
>    
>   Zalantza sortu zaita, eta Europako "directiva" horiek nola dira euskaraz?? Arteztarauak ala zuzentarauak?? Ba al dago forma arauturik?
>    
>   Eskerrik asko, aldez aurretik
>    
>   Irati
> 
>        
> ---------------------------------
> 
> Web Revelación Yahoo! 2007:
>  Premio Favorita del Público - ¡Vota tu preferida!
> 
>