[itzul] Nafarroako Gobernukoentzat . Servicio de Montes

[Gotzon Egia]

> 'baso' hitzak 'zuhaiztia' eta 'mendibehera', esangura biak hartzen
> ditu. Eta 'mendi' hitzak 'mendibehera' eta 'goi-mendia'. Gaztelaniaz
> 'bosque' hitzak 'zuhaiztia' bakarrik, 'monte' hitzak 'mendibehera'
> eta 'goi-mendia' eta 'montaña' berbak 'goi-mendia'.

Horrek oroitarazi dit 1995ean Imanol Goikoetxeak aritaratu zuen 
«Gailurrak eta goi lurrak» liburua, Gipuzkoako Foru Aldundiaren *Bertan* 
saileko bederatzigarrena. Gazteleraz, «Cumbres y montañas», frantsesez 
«Les sommets et la montagne» eta ingelesez «Summits and highlands».

Tamalez, oraingoz ez diote bertsio digitalik egin, saileko beste ale 
batzuei egin dieten gisan:
http://bertan.gipuzkoakultura.net/

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W