[itzul] jaietako egitarauak eta euskara "jatorra"

[jabier]

El 06/06/2008, a las 10:01, Inma Eguen escribió:

> 1) Zaldlibarko Udalak argitatzen du liburuxka hori.

Desegokia iruditzen zait —batez ere, Udalak argitaratzen badu— jator  
usteko hizkera hori erabiltzea.

Ondo dago herritarren hizkerara hurbiltzeko ahalegina egitea, eta  
egin beharrekoa da; baina bide horretan urrutitxo joanak gara  
aspaldian. Beste inon onartuko ez liratekeen gauzak onartzeraino:  
Sevillako Udalak argitaratuko al luke, konparazio baterako, 'a la  
onze azaremo zardina pa tol mundo' jarriko lukeen egitaraurik? Ez dut  
uste.

Ondo-ondo bizi.

Jabier Zabaleta
Orioko Udaleko euskara teknikaria
943 83 03 46

__________________

E-mail helbide berria: euskara a bildua oriokoudala.com