[itzul] onomastikazko zalantza bat

[Xabier Mendiguren]

Kaixo, Fernando:

Bertizarana ere sail berekoa genuke, ezta?

X.

El 08/05/2008, a las 14:46, Rey Escalera, Fernando 
(Itzultzailea:NAO/BON) escribió:

> Aupa, Xabier.
> Nik ere zalantza izan dut behin baino gehiagotan, baina orain argi 
> dudala uste dut.
> Beste adibide batzuk ere baditugu: Abaurregaina, esaterako (baita 
> Iruña ere, baina utz dezagun aparte Iruñea/Iruña auzia, oso kasu 
> berezia baita).
>
> "Oin" hitza bezala deklinatu beharko dugu.
> Oinean, oinera, oineko, oinetik, oinera, oinak, oinaren, oinarekin
>
> Abaurregainean, Abaurregainera, Abaurregaineko, Abaurregainetik, 
> Abaurregainak, Abaurregainaren...
>
> Ongi izan.
> Fernando