[itzul] Eten-puntuen ondoren, nola?

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Batzuetan ez dituzte oso ondo erabiltzen jatorrizko testuetan (gaztelaniaz,
adibidez). Amaitu gabe uzten den esaldi bat edo errepikatu nahi den
elementu baten ordez  ondo doaz,  baina ez zerrenda luze baten amaieran,
halakoan «etcétera» idatzi behar ei delako.

Bestalde,

  - No se prescribe mayúscula detrás de los puntos suspensivos.
  - Al citar títulos de libros y obras, pueden usarse para no repetir
  constantemente el título
  íntegro: (koma)
  Persecución y asesinato..., de Peter Weiss


Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286