[itzul] decrecimiento

[Garikoitz Etxebarria]

Gutxitze(a).

ekonomia hazkundearen  gutxitzea, baliagarria da ?'


http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=147944  ,  
http://www.degrowth.net/



Mendiola Agirre escribió:
> Izen horren pean pentsamendu ildo politiko eta ekonomiko bat dago, gizateriari eragiten dioten ingurumen arazoak konpontzeko ekoizpen ekonomikoa murriztea proposatzen duena. Serge Latouche ekonomialaria da ildo horretako pentsalaririk ezagunena.
>
>  
>
> es. Decrecimiento/ fr. Decroissance/ en. De-growth / de. Wachstumrücknahme/ it Decrescita eman izan da. Euskaraz, nik dakidala, Pello Zubiriak Argian "Txikiagotze" erabili du.
>
>  
>
> Proposamenik bai hori euskaratzeko?
>
>  
>
>  
>
> Aitzol Mendiola Agirre
>
> Hezkuntza Departamentua / Departamento de Educación
>
> Idazkaritza Tekniko Nagusia / Secretaría General Técnica
>
> Itzulpen Bulegoa / Negociado de Traducción
>
> San Domingo, zk.g. 31001 IRUÑA/PAMPLONA
>
> Tel. 848 426 551
>
> e-mail: amendioa a bildua navarra.es
>
>  
>
>
>   


-- 
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

Euskera Zerbitzua
Garikoitz Etxebarria 
euskera a bildua uribekosta.org

Gatzarrine 2

48600 Sopelana Bizkaia
? 946762674

******************************************************************
LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
******************************************************************
Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe.

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you are not the intended recipient of this message, please notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is legally prohibited.