[itzul] Re: Ley 11/2007 de 22 de junio de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos

[Irene Aldasoro]

Guk, horren antzeko kasu batzuetan, "irispidea izan" erabili dugu.

Esate baterako, Espainiako Konstituzioaren 105. artikuluan:
"b) Herritarrek irispidea izatea administrazioaren artxibo eta 
erregistroetara,"
edo, Administrazioarekiko Auzien Jurusdikzioa arautzen duen legean, Zioen 
azazpenean:
 "Erdietsi nahi dena da ez inor geratzea justiziarako irispiderik gabe, izan 
pertsona fisikoa edo juridikoa,"

Ea zer iruditzen zaizun.
Ondo izan.
Irene Aldasoro


----- Original Message ----- 
From: "Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)" 
<fernando.rey.escalera a bildua cfnavarra.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, September 03, 2008 1:46 PM
Subject: Re: [itzul]Ley 11/2007 de 22 de junio de acceso electrónico de los 
ciudadanos a los servicios públicos



??

11/2007 Legea, ekainaren 22koa, herritarrak zerbitzu publikoetara bide 
elektronikotik sartzeari buruzkoa.

Duda dut acceso zer den. Sartu edo haietaz baliatu, haietara jo ??

Ongi izan.
Fernando Rey