[itzul] "En peligro de extinción"

[Arantzazu]

Desagertzeko zorian?

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Iñigo Fernández
Enviado el: lunes, 08 de septiembre de 2008 15:55
Para: 'ItzuL'
Asunto: [itzul] "En peligro de extinción"

Kaixo:

 

Nola emango zenukete euskaraz “en peligro de extinción”?

 

Zehazkik proposatzen duen “galbidean” horrek ez nau zeharo asetzen esku
artean darabilgun iragarkirako
 “Desagertzeko arriskuan (dagoen espeziea)”? 

 

Ba al da beste modurik hori euskaraz emateko?

 

Mila esker.

 

 


__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas
de virus 3425 (20080908) __________

ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.
http://www.eset.com

 

__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas
de virus 3425 (20080908) __________

ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.
http://www.eset.com