[itzul] BRIGIZIN(A...) edo - Ondarrutarrentzat edo

[Alberto Martinez de la Cuadra]

Aipatu duzun azkena 'birgizin' edo 'bergizen' da. Nabarnizen 'birgixiñe' edo 'birgitxiñe' esaten zaio eta sagarren gaixotasuna da, barruan izaten duten berdeunekada. Mendatan, 'birgixiñé' esaten zaio eta, Idoia Mallearen arabera, batez ere hazidun frutek, esate baterako sagarrek, eta
tuberkuludun landareek izaten duten gaixotasuna da. Azkuek 'birgizen' jaso zuen bere hiztegian.

Alberto