[itzul] Lelo bat

o-lertxundi a bildua ivap.es o-lertxundi a bildua ivap.es
Ost, Ots 11, 15:44:57, CET 2009


Bai, arrazoi. Oraintxe konturatu naiz iparraldean (nik dakidala) "maite
izan" gure "gustatu" esateko erabiltzen dutela (frantsesaren eraginez
ote?); eta ez dut kontuan hartu, egia da.
Halere, "belarrira" hobeto jotzen dit esaldiak "nahi" erabilita.
(Jakina, belarrira jotze horrek ez du inongo funts objektiborik)



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago