[itzul] ez nekien zure urtebetetzea zenik

[Sebas]

Zure urtebetetzea da / Anttonek esan dit
Anttonek esan dit zure urtebetetzea dela

Zure urtebetetzea da (gaur) / Nik ez nekien
Ez nekien zure urtebetetzea dela

Zure urtebetetzea izan zen (igandean) / Nik ez nekien
Ez nekien zure urtebetetzea zela

Zenik ez zait ateratzen...

Kulturgintza<kulturgintza a bildua aek.org> igorleak hau idatzi zuen (2009 ekaina 16
17:55):

> Arratsalde on
>
> Esaldi hori ontzat emango al zenukete? Hemen gauden hiru lagunek uste dugu
> okerra dela (arabar bat, bizkaitar bat eta gipuzkoar bat), baina agian oker
> gaude, beraz, iritziak eta argipenak gustura hartuko genituzke.
>
> Kulturgintza-AEK
> Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak
> Bartzelona kalea 28, 01010
> 945-197744
> Gasteiz
>



-- 
Sebas