[itzul] Lekutu ez da laketu

[AINARA MAIA]

TOKITU ez da inon erabiltzen... EGOKITU bai
LEKUTU toki batetik aldegin, joan 
LAKETU toki batean edo egoera batean egokitu, moldatu

Muxu zaparrada
Ainara

----- Jatorrizko mezua -----
Nork: Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
Data: 2009(e)ko Azaroak 12(a), Osteguna, 11:27 am
Gaia: Re: [itzul] Lekutu
Nori: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>

> 
> Lehen ere bidali dut baina ez da iritsi nonbait. Barkatu, bi 
> aldiz iristen
> bada.
> 
> Gurasoak Bortzirietakoak ditut eta etxean ez dut behin ere 
> "lekutu" aditza
> aditu. "Laketu" bai.
> Areago, egingo nuke "leku" ere ez dudala etxean ikasi, gurean 
> beti "toki"
> esaten delako, oso-oso deskuidatuta ez banago.
> Alegia, errazago irentsiko nukeela (eskolatu gabeko) lesakar 
> batek "tokitu"
> erratea, "lekutu" erratea baino.
> 
> Bukatzeko, datu batzuk.
> 
> Ttipi Ttapa aldizkarian hiru aldiz aurkitu dut "lekutu" hitza. Hirurak
> ortodoxoak.
> 
> http://www.ttipi.net/MBC_ver.php?buscar=lekutu&validarBusqueda=1
> 
> Beste hiru aldiz, "lekutzen" forma. Bi ortodoxoak, hirugarrena 
> berrikuntza,azken hori Doneztebetik bidalitako informazio batean.
> 
> http://www.ttipi.net/MBC_ver.php?buscar=lekutzen&validarBusqueda=1
> 
> 
> Segi bixkor.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Euskararen Udal Patronatua
> 
> 
> udala_euskara a bildua donostia.org
> 
> 
> http://www.euskaraz.net