[itzul] (gairik gabea)

[martin-rezola a bildua ej-gv.es]

"Erreka jo"

(Baten bati irudi dakioke horrelakoak oso "baserri-usainekoak" direla, baina gaztelaniaz lasai-lasai esaten ditugu "pamplinas", "un bledo" edo "mirando a las musarañas", batere arduratu gabe horien jatorrizko esanahiaz.)

Martin


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: nazkarate a bildua nazkarate.jazztel.es
Bidaltze-data: jueves, 04 de febrero de 2010 18:13
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] (gairik gabea)



Nola esaten zenukete krisiaren eta jubilazio urteak luzatzearen  
testuinguruan, gure sistemak "topea jo duela" edo halako zerbait?

Orain arteko sistemak kiebra jo du? lurra jo du?...

Ez dakit egokiak diren. Laguntzerik, bai?

Ondo izan,

Nerea
------------------------------------------------------------------
2007 Jazztel - Jazz Telecom, S.A.U.         http://www.jazztel.com
Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo.