[itzul] Emprender (berriro ere bueltaka)

[vegiluz a bildua ej-gv.es]

Orain arte nengoen hauxe ulertu gabe :

	Niri neuri "ekintzailea" ez zait bat ere gustatzen; euskarazko 
	>> hiztunek nekez erlazionatuko lukete hitz hori enpresa-ekimenak abian 
	>> jartzearekin.
	>> Gehiago hartzen diot "gasolina usaina".
Hauxe irakurtzean burura etorri zait:
	....gure arteko gaur eguneko erabileran EKINTZAILEA ez dela "inoiz" izan "emprendedor" (Larramendik 	honen 	ordain ere ematen duen arren -OEH-), baizik eta "activista"-rena, honen zentzu guztietan -baita 	"gasolina"  usaina duenarena ere-, eta bereziki "ekintza asko-edo egiten dituena" ...
	
Benetan motza naiz, ala?
Nire ustez, arazoa da nire hitzek ez dutela kolorerik, horregatik ez diet usainik harrapatzen.

Ondo izan  


Veronica Egiluz