[itzul] "Zure joiak euro truke"

Ast, Ots 18, 10:41:38, CET 2010

Egun on!

	Bote azkarrean edo, mezua ez zait egin hain entzuna, "diruz, dirutan..." bai. Nire ustez, mezurik argiena Asier Larrinagak ematen duena izan liteke: "zure joien truke, euroak", baina nik neuk "bitxien truke" jarriko nuke, "bitxi" hitza jatorra eta argia da, bai bizkaieraren eremuan, bai Euskal Herri osoan.

	Agur bero bat,
                                Bittor Arbizu

------------------------------

Message: 3
Date: Wed, 17 Feb 2010 13:53:44 +0100
From: "Itzultzailea  - Eibarko Udala" <itzultzaile a bildua eibar.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] "Zure joiak euro truke" ontzat emango zenukete?
Message-ID:
	<781F2159CC2C324CAB2B696A165453287C8F4F a bildua eibarmail.eibarkoudala.local>
Content-Type: text/plain;	charset="iso-8859-1"

Horixe da galdera. Eta aldez aurretik mila esker. 

Begoña Azpiri
Udal Itzultzailea - Ego Ibarraren idazkaria
Telefonoak: 943708421/23
emailak: itzultzaile.ei a bildua eibar.net egoibarra.ei a bildua eibar.net 

------------------------------