[itzul] animalien hizkerak

[Aitor Duñabeitia]

Kaixo,

Inma Erreak dioen moduan, bada onomatopeiez diharduen beste liburu bat.

"Onomatopeia eta Adierazpen Hotsen Hiztegia", Karlos Santistebanena.

Aitor Duñabeitia

Errea Cleix Inma<i.errea a bildua pamplona.es> igorleak hau idatzi zuen (2010eko
marren 26a 09:03):

> Egun on; Edurne,
> Liburuetan ere baduzu zer begiratu. Bat aipatuko dizut: "Hizkuntzaren
> bihotzean: euskal onomatopeien hiztegia" (GAIAK argitaletxea. 2006. Egileak:
> Iraide Ibarretxe Antuñano eta Alfontso Martinez Lizarduikoa). Euskal
> onomatopeiak eta haien ingelesezko eta gaztelaniazko ordainak biltzen ditu.
> Uste dut beste liburu bat badagoela  argitaratuta euskal onomatopeiei
> buruz, baina orain ez dut gogoan horri buruzko datuak.
> Izan ongi,
> inma errea
>
> > -----Mensaje original-----
> > De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
> > nombre de edurne
> > Enviado el: viernes, 26 de marzo de 2010 8:39
> > Para: ItzuL
> > Asunto: Re: [itzul] animalien hizkerak
> >
> >
> > HABEkoa ez nuen ezagutzen, Stellak adierazitakoa bai.
> > Hala ere, mila esker. Dena den, nik idatzitako horien
> > inguruko aukerak
> > ikusi nahi nituen, horiekin jokatu behar dudalako.
> > Eskerrik asko.
> > Edurne
> >
> >
> > usua lasa urkiri escribió:
> > > HABEk argitaratutako Hotsen grafia eranskinean ere ematen
> > dituzte animalia batzuen onomatopeiak.
> > >
> > > http://www.ikasbil.net/HABEeranskinak/Eranskin_hotsen_grafia.pdf
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > ________________________________
> > > De: edurne <aztiri a bildua futurnet.es>
> > > Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> > > Enviado: jue,25 marzo, 2010 17:58
> > > Asunto: [itzul] animalien hizkerak
> > >
> > > Arratsalde on. Animaliei buruzko ipuin batekin ari naiz,
> > eta onomatopeiak ageri zaizkit. Nola egiten dute animalia hauek?
> > > Txerriak: kurrin-kurrin...
> > > Behiak: muuuu, marru??...
> > > Ahateak: kua-kua
> > > Zaldiak: ijiji??
> > > Tigreak: orro
> > > Mila esker
> > > Edurne
> > >
> > >
> > >
> > >
> > --------------------------------------------------------------
> > ----------
> > >
> > >
> > > No virus found in this incoming message.
> > > Checked by AVG - www.avg.com
> > > Version: 8.5.437 / Virus Database: 271.1.1/2769 - Release
> > Date: 03/25/10 07:33:00
> > >
> > >
> >
> >
>