[itzul] Laranjarena/ laranjazkoa?

Patxi Petrirena petrirena a bildua gmail.com
Ost, Ots 9, 15:49:07, CET 2011


Juanek:

Bistan da ezin direla adibide guztiak zaku berean sartu, oso zabala baita
> kasuistika eta esanahi-jokoa.


Adibidez: "zukua" laranjarena da (horretan nago ni ere), baina
"freskagarria", adibidez, ez, eta "edaria" ere ez. Horregatik agertzen dira
Ereduzko Prosan eta bestetan "laranjazko freskagarri", "laranjazko edari"
eta halakoak (nire ustez, egokiak; bai, ala?)

Patxi



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago