[itzul] Ni arte ni parte

[Juan Cruz Iguerabide Sarasola]

Gabon, adiskideok:
Galdera bat etorri zaigu Ehulkura (EHUko Euskara Zebitzura): Nola esan  
euskaraz 'ni arte ni parte'?
'Zerbaitekin zerikusirik izan ez'/ 'Zerbaitetan ardurarik izan ez',  
bururatzen zait. Horiez gainera, beste esamolderik ezagutzen du  
norbaitek? (Intza proiektuak ez dut aurkitu halakorik).
Esker mila.
Juan Kruz Igerabide
EHUko Euskara Zerbitzua.