[itzul] Nieve/lluvia/granizo moderada/fuerte

[o-lertxundi a bildua ivap.es]

Iritziak beti du lekua; gustokoa izan ala ez. 





-----Jatorrizko mezua-----
Nork: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.com] 
Bidaltze-data: viernes, 07 de diciembre de 2012 10:37
Nori: 'ItzuL'
Gaia: Re: [itzul] Nieve/lluvia/granizo moderada/fuerte


	Metereologian, euria egiten duenean (2,15] mm/h botatzen badu,
edo elurra denean (2,10 cm/h] botatzen badu, euri ertaina eta elur
ertaina esaten da.

	Haizea denean, (20, 40] km/h-ko ufadak badira, euskaraz <<haize
bizia>> esaten da (gaztelaniaz <<viento moderado>>).

	Kontu honetan iritziak ez du lekurik. Meteorologian hala da, eta
Euskalmeteko meteorologoek hala darabilte.

Asier Larrinaga