[itzul] statu quo latinismoa euskaraz

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Etzanda?

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Xabier Mendiguren
Bidaltze-data: viernes, 25 de mayo de 2012 15:25
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] statu quo latinismoa euskaraz

dudarik gabe, statu quo mantendu.

x.

El 25/05/2012, a las 15:21, Maialen Heguy-Lucu escribió:

> 2012/5/22 Maialen Heguy-Lucu <maialen.hegiluku a bildua gmail.com>
> 
>> Kaixo,
>> Frantsesezko testu bateko "Statu quo" esaera itzuli behar dut baina dudan
>> naiz :
>> Frantsesez eta gaztelaniaz latinezko forma erabili ohi bada ere, euskaraz
>> nola gertatzen da? Nik latinezko forma atxikiko nuke...
>> Norbaitek iritzirik ba ote luke hortaz?
>> Milesker!
>> 
>> --
>> *Maialen Heguy-Lucu
>> *Traductrice / Itzultzailea / Traductora
>> (+ 33) 6 33 82 24 58
>> maialen.hegiluku a bildua gmail.com
>> 
> 
> 
> 
> -- 
> *Maialen Heguy-Lucu
> *Traductrice / Itzultzailea / Traductora
> (+ 33) 6 33 82 24 58
> maialen.hegiluku a bildua gmail.com