[itzul] compra por impulso

[Lore Azkarate]

UZEIn prestatzen ari den marketineko hiztegian proposatua:

es: compra por impulso

eu: bulkadazko erosketa ; bat-bateko erosketa

fr: achat spontané ; achat d'impulsion

en: impulse buying ; impulse purchase



2012/09/13 10:14(e)an, martin-rezola a bildua ivap.es(e)k idatzi zuen:
>
> «...ordaintzeko ilaran...», barka.
>
> Martin
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> *Nork:*martin-rezola a bildua ivap.es [mailto:martin-rezola a bildua ivap.es]
> *Bidaltze-data:* osteguna, 2012.eko irailak 13 10:02
> *Nori:* itzul a bildua postaria.com
> *Gaia:* [itzul] compra por impulso
>
> Aurrez planifikatu gabe egiten dena. Adibidez, ordaintzeko hilaran 
> zain zaudela, zintzilikarioetan eskaintzen dizkizuten pila, bolaluma 
> eta halakoak.
>
> Ez dakit nola eman euskaraz, 'bulkada' hitzetik abiatuta edo...
>
> Laguntzerik?
>
> Eskerrik asko aurrez.
>
> Martin
>

-- 
Lore Azkarate

UZEI
Terminologia eta Lexikografia Zentroa
Terminologia Saila
Aldapeta 20
20009 Donostia


Tel.: +34 943 473377
Faxa: +34 943 457944

helb. el.: lazkarate a bildua uzei.com
webgunea: http://www.uzei.com

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120913/b884c297/attachment.html>