[itzul] Multiple Intelligences/ Inteligencias Múltiples

[Bittor Abarzuza]

Nik hartuko nuke beste bide bat:

The theory is a critique of standard intelligence theory, which emphasizes
the correlation among abilities. Since 1999, Gardner has identified eight
intelligences: linguistic, logic-mathematical, musical, spatial,
bodily/kinesthetic, interpersonal, intrapersonal, and naturalistic. Gardner
is informally considering two additional intelligences, existential and
pedagogical. <http://en.wikipedia.org/wiki/Howard_Gardner#cite_note-6>

Beraz: "prozesaketa anitzeko adimenak". Buru-lanak direla baita
trebetasunak ere hartuko nituzke kontuan.

Gero arte


Oskar Bilbao-Goyoaga<oskarbilbao a bildua yahoo.es> igorleak hau idatzi zuen (2013
abendua 2 17:14):

> Eskerrik asko, Maider, argibideagatik.
>
>
> Oskar Bilbao-Goyoaga
> Epaltzaren alarguna 12, 2
> 48005-Bilbao
> Tf. +34 944158251
> Mov. +34 685754094
>
>
>
>   El Lunes 2 de diciembre de 2013 15:27, Maider Madariaga <
> maider.madariaga a bildua yahoo.es> escribió:
>   Arrasti on:
> Ez dakit zergatik aukeratuko zuten "anizkoi", baina maiz ingeleseko
> "multiple" hori ez da ondo ematen gaztelaniaz ("inteligencias múltiples"
> zalantzazkoa iruditzen zait) ezta euskaraz. "Bat baino gehiago" esan nahi
> du, besterik ez. http://www.merriam-webster.com/dictionary/multiple
> "Gardner-en (hainbat) adimenen teoria"?
> Ondo izan,
> Maider
>
>
>
>   El Lunes 2 de diciembre de 2013 13:24, Ander Altuna-UEU <
> a.altuna a bildua ueu.org> escribió:
>   Gardner-en adimen anizkoitzen teoria
>
>
> al., 2013.eko aberen 02a 12:55(e)an, Oskar Bilbao-Goyoaga(e)k idatzi zuen:
>
>
>  Egunon denoi:
>
> Egundoko zalantzak ditugu argitaletxean oso modan dagoen kontzeptu hau
> testu-liburuetan euskaratzeko? Badago ezer finkatuta? Zer proposatzen duzue Howard
> Gardner <http://en.wikipedia.org/wiki/Howard_Gardner>-ek asmatutako
> kontzeptu etiketatu hau itzultzeko?
>
> Eskerrik asko.
>
>
>
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131203/918ecb2b/attachment.html>