[itzul] Funciona

Gotzon Egia gegia a bildua gipuzkoa.net
As, Abe 3, 10:07:00, CET 2013


> Nik, hasiera batean, "Badabil" zerbitzua jartzea pentsatu dut, baina ikusi
> dut zerbitzu bera eskaintzen duen enpresa baten web orrialdean izen hori
> "Funtziona" itzuli dutela.

EDPrena da hori, oso oker ez banago. Hor, baina, tipografiarekin nahi 
izan dute jokatu:
http://www.naturgasenergia.com/hogar/funtziona-mantentze

Nolabait azaltzearren, «funtziONa» egin nahi izan dute, ziurrenik 
ingeles betiereko ON hori gorde nahirik.

Halakorik ez bada tartean, uste dut zure irtenbidea hobea dela.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131203/32dd5f59/attachment.html>


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago