[itzul] Conejillo de indias

[ANDONEGUI SANTAMARIA, Francisco Javier]

Esamolde bat da, zalantzarik gabe, baina konparazio bat ere bai. Nire ustez, zuzenean euskaratu daiteke.

Nos utilizan como conejillos de indias: akuri gisa erabitzen gaituzte
No estoy dispuesto a hacer de conejillo de indias: ez dut akuria izan nahi.


Xabier Andonegi Santamaria
Gipuzkoako Foru Aldundia
Euskara Zerbitzua
943 113920


________________________________
Nork: Jon Aurre [mailto:jonaurre a bildua euskalnet.net]
Bidaltze-data: ostirala, 2013.eko martxoak 15 10:24
Nori: itzul
Gaia: [itzul] Conejillo de indias

Egun on, itzultzaile prestuok:
Ba al da inor "hacer de conejillo de indias" erdal esamoldea euskaraz emango lukeenik?

Badoaz elurrak-eta, badator udaberria.
Izan asteburu ona!

Jon


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130315/26800bef/attachment.html>