[itzul] Da las vueltas / Itzulkina ematen du

[Jabier Zabaleta]

El 23/10/2013, a les 18:10, Josu Garate <josugarate a bildua gmail.com> va escriure:

> Nik hauxe proposatuko nuke: Kanbioak eman


Mmmm…

Ondo dator, bai, 'kanbio' hitza hor. Gurean asko erabiltzen da eta Hiztegi Batuan ere jasota dago, Heg. edo Lgart. markarik gabe.

Esango nuke, hala ere, hemengo hiztun onek singularrean erabiltzen dutela gehiago.

Hortaz, 'Kanbioa ematen du' edo, beharbada hobeto, 'Kanbioa itzultzen du'.

Zer iruditzen?

Ondo-ondo bizi.

Jabier Zabaleta
Orioko Udaleko euskara teknikaria
euskara a bildua oriokoudala.com
943 830 346 --> 8


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131023/532e3127/attachment.html>