[itzul] goterón-recerco

[Itzultzailea - Eibarko Udala]

Itzulgaia: "Picado de revestimiento en recerco de ventana y colocación de goterón".  Wikipediak  hauxe dio 'goterón'i buruz: "Elemento constructivo que tiene como misión impedir la escorrentía de agua de lluvia por una determinada superficie. Normalmente aparecen bajo los aleros, las ventanas y los voladizos de los edificios".

Eta 'recerco'ri dagokionez, Interneteko foro batetik hartuta: "Es una albardilla que se utiliza para recubrir los muros en la parte de arriba". Secoren DEAk 'recercar' aditza dakar, D'Ors-ek SAbc-an jasotako 'vanos recercados' adibidearekin. 'Lehio-ertz' izan daiteke?

Laguntzerik bai?

Begoña Azpiri

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130925/7da3bd9c/attachment.html>