[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 119 bilduma, 5. zenbakia

[LOPEZ AGIRRE, SOLEDAD]

Nik saritzarra esaten diot


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-request a bildua postaria.com [mailto:itzul-request a bildua postaria.com]
Bidaltze-data: or., 2014/04/04 12:00
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: ItzuL Mezu-Bilduma, 119 bilduma, 5. zenbakia
 
ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.

WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
	http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul

Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
(kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
honetara:
	itzul-request a bildua postaria.com

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
	itzul-owner a bildua postaria.com

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".


Gaurko gaiak: 

   1. Re: Gordo de Navidad (Juanjo Respaldiza)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 3 Apr 2014 15:25:53 +0200
From: Juanjo Respaldiza <jjrespaldiza a bildua gmail.com>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] Gordo de Navidad
Message-ID:
	<CAHmjG3cyAdUpWXfUT07F3h2zZojJ9Ub3uv39rAoMcMqtO7FhDw a bildua mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Gurean "lodia" esaten dugu: "Lodiak Bilbon urten dau!" erako esapideak
ohikoak dira, eta "Lodia Bilbon jausi da" ere bai. Badakit Gipuzkoan-eta
"gizena" esaten dela askotan. Beti egin zait belarriko mina "gordoa"
entzutean, eta asko erabiltzen dute ahozko hedabideetan.

Hori guztia lagun arteko hizkerari dagokionez. Hala ere, hizkuntza
formalerako "sari nagusia"ri egoki deritzot.

Juanjo Respaldiza


joseba<joseba a bildua erroteta.com> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko apirilak 3
12:35):

> Nola esango zenukete, Gabonetako Gordoa? Gabonetako Sari Nagusia?
>
> Eskerrik asko.
>
> --
> Beste barik
>
> Joseba Berriotxoa
>
> 946732769
>
> 656759537
>
>
> *joseba a bildua erroteta.com <joseba a bildua erroteta.com>*
> www.erroteta.com
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140403/f5069ab0/attachment-0001.html>

------------------------------

Subject: Bilduma oina

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com

------------------------------

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 119 bilduma, 5. zenbakia
*******************************************************************

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140407/71772db2/attachment.html>