[itzul] coarrendamiento

[gonzalez.o a bildua aju.ej-gv.es]

Googlen  Errentamendukidetza hitza jarrita, lau sarrera ageri dira, haietako hiru Irun eta Bilboko Udalari dagozkionak. 

 

De: Itzultzailea-Eibarko Udala [mailto:itzultzailea a bildua eibar.net] 
Enviado el: martes, 02 de diciembre de 2014 9:10
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] coarrendamiento
Importancia: Alta

 

Ez dut definiziorik bilatu; aurkitu dudan gauza bakarra azpikoa duzue, Interneten, abokatu baten blogetik, hartutakoa. Nola ematen duzue horren ordaina?. Topatu dudana 'akurakidetza' izan da. 

 

 

Cuando un contrato de arrendamiento urbano de vivienda o de local de negocio se concierta con varias personas físicas, como arrendatarios o inquilinos, debe entenderse que se cede el goce y el uso del local o del piso a todos los arrendatarios mancomunadamente (artículos 1.137 y 1.138 del Código Civil) generando entre ellos una comunidad, por pertenecerles el derecho arrendaticio pro indiviso y por partes iguales (artículos 392 y 393 párrafo segundo del Código Civil)

 

 

Begoña Azpiri Eguren

itzultzailea a bildua eibar.net <mailto:itzultzaileai a bildua eibar.net>   / egoibarra a bildua eibar.net <mailto:egoibarra a bildua eibar.net>  

 tel.: + 34 943708421 / 23

 

Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar

Untzaga plaza, z/g

20600 Eibar

www.egoibarra.com <http://www.egoibarra.com/>  

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141202/eb72c32e/attachment.html>