[itzul] "El del medio de los chichos"

[vegiluz a bildua ivap.es]

Barkatu, baina Estopa izeneko musika taldearen kanta bat da:

http://www.quedeletras.com/letra-cancion-el-del-medio-de-los-chichos-bajar-391/disco-estopa/estopa-el-del-medio-de-los-chichos.html

 

Eta Los Chichos ere musika-talde bat zen: runbak eta horrelakoak jotzen zuten. Nolabait, beraiek egindako musikaren edo taldearen beraren omenezko kanta da.

 

 

 

Veronica 

 

From: inaki irazabalbeitia [mailto:inakixabier a bildua gmail.com] 
Sent: astelehena, 2014.eko otsailak 10 13:54
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] "El del medio de los chichos"

 

Chicho hori zer ote den googlen begiratu honekin topo egin dut:

The spanish term for love handles <http://www.urbandictionary.com/define.php?term=love%20handles>  on the side of a woman or a man

Love handles:
The areas of extra fat that hang or slightly bulge from the sides, and are also the little rolls on the lower back. Both men and women can have these. 

Alegia 'chichas' edo mitxelinak.

Ongi izan,



 

 

Gotzon Egia<gegia a bildua gipuzkoa.net> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko otsailak 10 11:22):

 

	Retegiren semea? 


Ehhh, hau ez dut harrapatu :-|

 

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140210/2b358b61/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 188 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140210/2b358b61/attachment.png>