[itzul] ihartzea eta berrelkarketa, opor aurreko ariketa

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Nola itzuliko zenukete euskarara <<Wordfast Classic toolbar button size>>?

1. Wordfast Classic-en tresnen barrako botoien tamaina
2.1 Wordfast Classic-en tresna-barrako botoien tamaina
2.2. Wordfast Classic-en tresna barrako botoien tamaina
3.1 Wordfast Classic-en tresna-barrako botoi-tamaina
3.2. Wordfast Classic-en tresna barrako botoi tamaina
4. Wordfast Classic-en tresnabarrako botoien tamaina
5.1 Wordfast Classic-en tresna-barra botoien tamaina
5.2 Wordfast Classic-en tresna barra botoien tamaina
6.1 Wordfast Classic-en tresnabarra-botoien tamaina
6.2 Wordfast Classic-en tresnabarra botoien tamaina
7.1 Wordfast Classic tresnabarra-botoi tamaina
7.2 Wordfast Classic tresnabarra botoi tamaina
8.1 Wordfast Classic tresnabarrabotoi-tamaina
8.2 Wordfast Classic tresnabarrabotoi tamaina
9. Wordfast Classic tresnabarrabotoitamaina
10. WordfastClassic tresnabarrabotoitamaina
11. WordfastClassictresnabarrabotoitamaina
12. Bestela. Nola?

Aurrez esker mila,

Joxe Mari Berasategi

Joxe Mari

Inprimatu aurretik pentsa ezazu ea beharrezkoa den

[cid:image001.png a bildua 01CF9C32.10561AD0]

Antes de imprimir este correo piensa si es realmente necesario





Lege oharra:
Mezu hau eta bere eranskinak isilpekoak dira eta hartzaileari bakarrik zuzenduta daude. Hartzailea ez bazara, mesedez, jakinaraz iezaguzu (AFAren Erregistro Orokorra, Probintzia plaza z/g, 01001 Vitoria-Gasteiz) eta mezua ezabatu ezazu. Baimenik gabe erabiltzea legez debekatuta dago. Lortutako datu pertsonalak erakunde honen fitxategien osagai dira. Datu horietarako sarbideaz edo haiek zuzentzeaz, ezeztatzeaz edo tratatzearen aurka egiteaz zalantzarik izatekotan, idatziz egin beharko da, nortasuna egiaztatuz.

Aviso legal:
Esta comunicaci?n, con sus anexos, es confidencial y va dirigida ?nicamente a su destinatario. Si usted no lo fuera, le solicitamos que nos lo indique (Registro General de DFA, Plaza de la Provincia s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz) y que la destruya. Su uso no autorizado est? prohibido legalmente. Los datos personales obtenidos integran los ficheros de los que es titular esta Entidad; cualquier cuesti?n sobre el acceso, rectificaci?n, cancelaci?n u oposici?n al tratamiento de los mismos, ser? formulada por escrito, acreditando la identidad.

Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
No imprima este mensaje si no es imprescindible
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140710/aa54e38a/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 2260 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140710/aa54e38a/attachment.png>