[itzul] Asfalto impreso

[Ainhoa Hualde]

Corregido.

Dime si quieres que mantenga los tres últimos apuntes marcados en rojo.

 

Mxk,

 

Ainho

 

De: Inazio Usarralde [mailto:inausarralde a bildua gmail.com] 
Enviado el: jueves, 10 de julio de 2014 11:22
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Asfalto impreso

 

Eskerrik asko denei. "Asfalto inprimatua" jarri dut.



 

Alfontso Mujika Etxeberria<a.mujika a bildua elhuyar.com> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko uztailak 10 10:48):

"Asfalto inprimatua" erabili  izan da zenbait aldiz. Itzulist zerrenda honetan ere ibili zen gaia duela 5 urte (http://postaria.com/pipermail/itzul/2009-November/015354.html)





Alfontso Mujika Etxeberria 


Imagen quitada por el remitente.


  

 <mailto:a.mendizabal a bildua elhuyar.com> a.mujika a bildua elhuyar.com

tel.: 943363040 | luzp.: 217

 <https://twitter.com/ElhuyarItzulpen> @ElhuyarItzulpen

Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

 <http://www.elhuyar.org> www.elhuyar.org

 


Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.

 

 

2014-07-10 10:41 GMT+02:00 Inazio Usarralde <inausarralde a bildua gmail.com>:

 

Kaixo:

Gure herrian, Lazkaon, kale batean egiten ari diren lanetan, zoruan "asfalto impreso" joango omen da.

Inoiz erabili behar izan duzue termino hori euskaraz?

Eskerrik asko!



-- 

Inazio Usarralde

Tel.: 652750018

 




-- 

Inazio Usarralde

Tel.: 652750018



---
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! Antivirus está activa.
http://www.avast.com
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140710/96cc0501/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ~WRD000.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 823 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140710/96cc0501/attachment.jpg>