[itzul] soutien-couplé/ ayuda asociada

[Leire Lekuona Azpiazu]

Kaixo:

Inoiz eman duzue termino hori euskaraz? 

Europar Batasuneko Nekazaritza Politika Bateratuan, labore jakin batzuen mantenua bermatzeko ematen den laguntza mota bat da. 

Frantsesez: soutien couplé
Gaztelaniaz: ayuda asociada / ayuda no disociada 
Euskaraz:??

Eta paiement redistributif?
Gaztelaniaz: pago redistributivo? 
Euskaraz:??

Politika beraren barruan, tamaina txikia edo ertaina duten ustiategiei laguntzeko eskaintzen den ordainketa mota bat da, hektarea jakin batzuen arabera eskaintzen dena. 

Eskerrik asko! 
Leire
 		 	   		  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140721/f5a00e12/attachment.html>