[itzul] Cámara de niebla salina

Lar, Mar 22, 20:23:11, CET 2014

gatz-lainozko (korrosio-)ganbera?

Joxe Mari Berasategi
Gasteiz

2014/03/22 18:30(e)an, Inaki Inurrieta(e)k idatzi zuen:
> ELHUYARren ZT hiztegian, "cámara de niebla"ren ordaina "laino-ganbera" 
> da; baina itzulgai batean "cámara de niebla salina" ageri zait. Nola 
> eman hori? Ulertzen dudanez, lainoa da gazia, ez ganbera. "Laino 
> gazizko ganbera"? Ala laino klase hori beti da gazia, eta hortaz 
> nahikoa da "laino-ganbera"?
>
> -- 
> Iñaki Iñurrieta Labayen
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140322/0e9582a4/attachment.html>